1
00:00:02,544 --> 00:00:05,88
(HARMONICA ƑE HAƑOƑO ƑE ƑOMEDZIDZƆDZƆ)

2
00:00:07,466 --> 00:00:08,467
(HAƑOƑOWO DZRAÐOƑE) .

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,676
(DZIDZƆ) Dada

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,347
(HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

5
00:00:13,555 --> 00:00:14,306
(HAƑOƑOWO DZRAÐOƑE) .

6
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
Papa

7
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
(HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

8
00:00:19,436 --> 00:00:20,20
(HAƑOƑOWO DZRAÐOƑE) .

9
00:00:20,145 --> 00:00:21,146
Bingo ƒoƒo ƒu

10
00:00:21,730 --> 00:00:25,484
(HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

11
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
Bluey ƒe ŋkɔ

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,72
(PIANO HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

13
00:00:30,239 --> 00:00:32,366
Ègblẽ míaƒe fefea dome, Rusty!

14
00:00:32,533 --> 00:00:34,451
Ègblẽ nye fefea dome!

15
00:00:34,618 --> 00:00:36,286
Màte ŋu afe kpli mí o.

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,621
Èle ame vɔ̃ɖi wɔm!

17
00:00:37,746 --> 00:00:40,791
Enyo, enyo, miɖe dzi ɖi na ɖeviwo.

18
00:00:40,999 --> 00:00:42,960
Mina míaɖo nya sia ƒe gɔmedzedze.

19
00:00:43,168 --> 00:00:46,88
Rusty, gblɔ wò akpa si nèwɔ la nam.

20
00:00:46,296 --> 00:00:48,507
(NUSIWO ƑE ƲUƲU) .
Enyo, Calypso, enyo.

21
00:00:48,674 --> 00:00:51,134
| nɔ zɔzɔm yina Cozy Corner.

22
00:00:51,802 --> 00:00:55,389
Mido gbe na mi, ɖɔkta nyɔnuwo, ɖe miedzraa atizɔtiwoa?

23
00:00:55,639 --> 00:00:56,640
(ELE ƔLIDODO) .

24
00:00:58,267 --> 00:01:00,102
Nusianu va zu tagbɔsesẽ.

25
00:01:00,269 --> 00:01:02,479
Ðeko wodze ɣlidodo ɖe tanye.

26
00:01:02,688 --> 00:01:04,898
-Enyo, esia nye nusi mebɔ o.
-Ee.

27
00:01:05,65 --> 00:01:07,693
Bluey, nukae nye wò akpa si le ŋutinyaa me?

28
00:01:07,901 --> 00:01:11,29
Enyo, míenɔ fefem kple ɖɔktawo
le vidzĩwo ƒe kɔdzi.

29
00:01:11,613 --> 00:01:12,906
Esi kplᴐe ɖo!

30
00:01:13,73 --> 00:01:15,284
Míenɔ nu tsɔm na amewo
amesiame ƒe vidzĩwo na wo.

31
00:01:15,450 --> 00:01:17,494
Woo, viwòae nye esi!

32
00:01:17,661 --> 00:01:18,870
| xɔ flannel xɔdzo aɖe!

33
00:01:18,996 --> 00:01:21,456
Pɔp! Ŋutsuvi vidzĩe wònye!

34
00:01:21,665 --> 00:01:23,917
Akpe, mayɔe be Matt.

35
00:01:24,84 --> 00:01:26,169
Míele kafuwòm. Esi kplᴐe ɖo!

36
00:01:26,378 --> 00:01:27,671
Ooh, nyee nye ema!

37
00:01:27,796 --> 00:01:29,923
BLUEY: Indy di be yeafe vidzĩ kaba, .

38
00:01:30,90 --> 00:01:31,800
abe nɔvianyɔnu ene le agbe ŋutɔŋutɔ me.

39
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
Bluey, ɖe míate ŋu awɔ abe vinyea gbɔna ene, .

40
00:01:34,678 --> 00:01:36,179
gake ele vava ge kaba akpaa?

41
00:01:36,305 --> 00:01:37,264
Oo, enyo.

42
00:01:37,389 --> 00:01:40,58
Ɖɔkta! | susu be vinyea gbɔna!

43
00:01:40,267 --> 00:01:41,393
Oo, enyo ŋutɔ!

44
00:01:41,518 --> 00:01:43,437
Gake ɖe menye ɖe woɖoe oa
be woava ŋdɔ sia?

45
00:01:43,604 --> 00:01:45,230
Ẽ, ele be wòaxɔ kaba.

46
00:01:45,397 --> 00:01:46,64
(GASPING) .

47
00:01:46,189 --> 00:01:47,316
Vidzĩ kaba!

48
00:01:47,608 --> 00:01:50,611
BLUEY: Nudzɔdzɔ sia le Bluey
woyɔna be, Vidzĩ Gbãtɔ.

49
00:01:51,236 --> 00:01:52,696
Metsi dzi vie.

50
00:01:52,821 --> 00:01:54,531
Nusianu anyo, Indy.

51
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
| xɔ flannel xɔdzo aɖe!

52
00:01:56,575 --> 00:01:58,327
Afisiae wòva ɖo! Pɔp!

53
00:01:58,493 --> 00:01:59,536
Hooray!

54
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
Ŋutsuvi aɖee wònye!

55
00:02:01,79 --> 00:02:02,205
Ao, nyɔnuvi aɖee.

56
00:02:02,372 --> 00:02:04,207
| fia be, nyɔnuvi aɖee!

57
00:02:06,877 --> 00:02:10,464
Hello. Mele eyɔm be Polly.

58
00:02:10,714 --> 00:02:12,549
Nyo ŋutɔ. Enyo, amekae akplɔe ɖo?

59
00:02:12,716 --> 00:02:13,967
Ao, Bluey, menye nenemae o.

60
00:02:14,92 --> 00:02:16,261
Elabena Polly nye vidzĩ si le tsitsim, .

61
00:02:16,428 --> 00:02:19,556
ehiã be wòanɔ anyi
le kɔdzi ɣeyiɣi didi aɖe, .

62
00:02:19,806 --> 00:02:21,683
‘elabena egakpɔtɔ le sue ŋutɔ.

63
00:02:21,850 --> 00:02:24,436
Oo, oo, enyo. Míate ŋu akpɔ edzi.

64
00:02:24,603 --> 00:02:27,22
| ate ŋu azã nye flannel si xɔ dzo!

65
00:02:27,230 --> 00:02:29,691
Akpe, gake hafi nàka asi eŋu la, .

66
00:02:29,900 --> 00:02:32,152
ele be nàtsɔ adzalẽ aklɔ asi.

67
00:02:32,319 --> 00:02:33,320
See.

68
00:02:33,904 --> 00:02:36,281
Esia tae nèklɔa asi amesiame ɖo.

69
00:02:36,490 --> 00:02:39,326
Ẽ, gake ehiã be míatsɔe ade...

70
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
Ele abe tɔmelãwo ƒe tsigoe si me dowo le ene.

71
00:02:42,162 --> 00:02:44,539
Aha! Ke esia ya ɖe?

72
00:02:44,748 --> 00:02:46,41
Ɛ̃!

73
00:02:46,166 --> 00:02:47,292
Matsɔ Polly ade eme na wò.

74
00:02:47,459 --> 00:02:48,335
Uh uh uh.

75
00:02:48,460 --> 00:02:49,920
Ele be nàklɔ asi.

76
00:02:50,45 --> 00:02:51,630
Oo, ẽ, | ŋlɔ be.

77
00:02:53,382 --> 00:02:54,883
Afimae nèyi, Polly.

78
00:02:55,50 --> 00:02:56,802
(AKALI ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU)
Elɔ̃a akaɖiwo xexlẽ.

79
00:02:56,968 --> 00:02:59,12
Nyo ŋutɔ. Azɔ nukae, Indy?

80
00:02:59,179 --> 00:03:01,473
Womeɖe mɔ na dadawo be woatsi zã me o, .

81
00:03:01,640 --> 00:03:04,393
eyata ehiã be nàgblɔe nam
be woayi aƒeme aɖamlɔ anyi.

82
00:03:04,601 --> 00:03:06,228
-Oo, enyo.
-Gake mawɔ abe ɖe

83
00:03:06,395 --> 00:03:08,146
be | mègadi be yeadzo le Polly gbɔ o.

84
00:03:08,313 --> 00:03:10,857
See. Enyo azɔ, lɔlɔ̃tɔ.

85
00:03:11,66 --> 00:03:12,609
Míakpɔ edzi.

86
00:03:12,734 --> 00:03:15,28
Gake | mègadi be yeadzo le Polly gbɔ o!

87
00:03:15,237 --> 00:03:17,698
Ele be nànye amesi...
kalẽtɔ kekeake si nèwɔ kpɔ.

88
00:03:17,864 --> 00:03:21,410
Enyo, manye dzinɔameƒotɔ kekeake si mekpɔ kpɔ.

89
00:03:21,660 --> 00:03:22,994
Zã nyui na wò, Polly.

90
00:03:27,124 --> 00:03:28,291
Miɖe gbe!

91
00:03:28,458 --> 00:03:30,961
Menyo o, Indy, .
míalé be nɛ nyuie.

92
00:03:32,337 --> 00:03:33,588
(EƑE ƔEYIƔI) Edɔ alɔ̃.

93
00:03:34,840 --> 00:03:38,343
Mido gbe na mi, ɖɔkta nyɔnuwo, ɖe miedzraa atizɔtiwoa?

94
00:03:38,552 --> 00:03:39,678
(ELE ƔLIDODO) .

95
00:03:42,514 --> 00:03:45,600
Oo, | kpɔ.

96
00:03:45,809 --> 00:03:50,230
Meɖe kuku, Indy, | menya o
Polly nye wò vidzĩ gbãtɔ.

97
00:03:50,522 --> 00:03:51,940
Ema menyo o, Rusty.

98
00:03:52,107 --> 00:03:54,151
Àte ŋu afe kpli mí ne èdi.

99
00:03:54,317 --> 00:03:55,110
Nyo ŋutɔ!

100
00:03:55,235 --> 00:03:57,320
Ðeko wòle be nàdze eyome
woƒe fefea ƒe sewo.

101
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
-Ee, va!
-Enyo.

102
00:03:59,406 --> 00:04:00,615
(ELE nu kom) .

103
00:04:00,866 --> 00:04:03,493
Oo, um, hafi mi katã miayi.

104
00:04:03,702 --> 00:04:04,870
Ate ŋu | bia nya aɖe?

105
00:04:04,995 --> 00:04:06,204
Ka ɖe edzi.

106
00:04:06,329 --> 00:04:09,750
Rusty, nukatae nènɔ atizɔtiwo dim?

107
00:04:10,00 --> 00:04:15,464
Oo, nyuie, Coco kple | wonye
wotu fiasã aɖe tso kpe gbadzɛwo me...

108
00:04:15,797 --> 00:04:18,467
-Do ɣlidodo!
RUSTY: Esi ʋɔ driba gã aɖe va.

109
00:04:18,633 --> 00:04:22,721
(ÐE ƔEYIƔI) .
Ah, ʋɔ driba la ƒe megbe! Du amesiame!

110
00:04:23,13 --> 00:04:27,642
Gbesiagbe la, ava
be woakplɔ kɔƒea me tɔ ɖeka aɖu nu.

111
00:04:27,893 --> 00:04:29,311
COCO: Yi ɖa, ʋɔ driba.

112
00:04:29,478 --> 00:04:30,353
Miɖe gbe!

113
00:04:30,479 --> 00:04:34,941
Na kɔƒea me tɔ aɖem alo mawɔe
gbɔgbɔ dzo ɖe wò du bliboa dzi!

114
00:04:35,233 --> 00:04:37,319
COCO: Oo nye, nukae míawɔ?

115
00:04:37,486 --> 00:04:40,71
RUSTY: Tiatia aɖeke menɔ dua me tɔwo si o.

116
00:04:40,238 --> 00:04:43,325
Wotsɔ kɔƒea me tɔ aɖe na ʋɔ driba la.

117
00:04:43,575 --> 00:04:44,576
(GASPING) .

118
00:04:44,701 --> 00:04:49,164
Be woatso nya me le amesi wòanye ŋu la, .
woƒoa ip dip dziŋgɔli blɔ.

119
00:04:49,414 --> 00:04:52,334
RUSTY: Ip dip dziŋgɔli blɔ, amekae menye wòe o, .

120
00:04:52,542 --> 00:04:55,128
menye esi nèƒo ɖi tae o, .
menye esi nèle dzadzɛ tae o, .

121
00:04:55,337 --> 00:04:58,131
danye gblɔ be wòe nye glimeme fianyɔnu!

122
00:04:58,340 --> 00:05:00,342
Wotia fia la ƒe vinyɔnu!

123
00:05:00,509 --> 00:05:03,345
COCO: Oo, ao, edo dziku nam ale gbegbe!

124
00:05:03,553 --> 00:05:07,307
Matsɔ nye fiasã la ana
na amesiame si axɔ ɖe eteƒe.

125
00:05:07,557 --> 00:05:09,59
RUSTY: Gake ame aɖeke mawɔe o.

126
00:05:09,226 --> 00:05:13,146
Gake fia la vinyɔnua ƒe dzi sẽ ŋutɔ.

127
00:05:13,396 --> 00:05:16,566
Egblɔ na fia la be, “Fofo, do gbe na wò.”

128
00:05:16,775 --> 00:05:20,695
"Ele be mí ame evea siaa míanɔ nenema."
kalẽtɔ kekeake si míewɔ kpɔ."

129
00:05:20,904 --> 00:05:21,905
COCO: Ao!

130
00:05:23,198 --> 00:05:25,242
Enyo! Miɖe gbe!

131
00:05:26,34 --> 00:05:28,620
COCO: Oo, vinyenyɔnu ɖeka kolia megali o!

132
00:05:28,829 --> 00:05:31,414
Amekae akplɔe ava gbɔnye?

133
00:05:31,581 --> 00:05:34,42
| awɔ, Wò Aƒetɔ, nyee nye sɔdola.

134
00:05:35,293 --> 00:05:36,795
COCO: Ðe mèvɔ̃ oa?

135
00:05:36,962 --> 00:05:38,630
Ẽ, Wò Aƒetɔ, .

136
00:05:38,755 --> 00:05:42,175
gake | anye kalẽtɔ kekeake si mekpɔ kpɔ.

137
00:05:42,425 --> 00:05:44,302
RUSTY: Eyata sɔdola la dze mɔ.

138
00:05:45,220 --> 00:05:46,596
Zã nyui na wò, Polly.

139
00:05:51,226 --> 00:05:53,103
(ÐE ƔEYIƔI) .
Yah!

140
00:05:53,270 --> 00:05:58,859
Sausage Ʋɔ driba! | de se na wò
be woaɖe asi le fia vinyɔnu ŋu!

141
00:05:59,150 --> 00:06:01,695
Gbɛɖɛ! Maɖui fifia!

142
00:06:01,903 --> 00:06:03,405
Hey, zã esia boŋ.

143
00:06:03,572 --> 00:06:05,282
Edze abe vinyɔnuvi ene wu.

144
00:06:05,407 --> 00:06:07,242
Enyo. Miɖe gbe!

145
00:06:07,409 --> 00:06:08,743
Tsɔe da ɖe anyi!

146
00:06:08,910 --> 00:06:10,78
Màte ŋu axe mɔ nam o!

147
00:06:10,203 --> 00:06:13,164
RUSTY: Eyata sɔdola la
wɔ avu kple Sausage Ʋɔ driba la

148
00:06:13,373 --> 00:06:17,377
kple eƒe ŋusẽ katã.
(ENA ƲUƲU ƑE ɖiɖi) .

149
00:06:17,627 --> 00:06:18,920
-Ee! (AVƆWO ƑE NYATAKAKAWO)
-Oo!

150
00:06:19,87 --> 00:06:21,923
RUSTY: Eye sɔdola kalẽtɔ la ɖu dzi!
-Aah!

151
00:06:22,132 --> 00:06:24,551
Eye wòɖe fia vinyɔnu la.

152
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
Èle dedie fifia.

153
00:06:26,428 --> 00:06:31,224
Gake nuvevi sɔdola kalẽtɔa vevie ŋutɔ.

154
00:06:31,516 --> 00:06:33,476
| hiã be nàɖo amedzroxɔƒe aɖe!

155
00:06:33,643 --> 00:06:35,770
O! Ðeka le afima!

156
00:06:35,937 --> 00:06:36,938
Akpe!

157
00:06:38,148 --> 00:06:41,526
Mido gbe na mi, ɖɔkta nyɔnuwo, ɖe miedzraa atizɔtiwoa?

158
00:06:41,776 --> 00:06:43,111
(ELE ƔLIDODO) .

159
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
Oo.

160
00:06:48,909 --> 00:06:50,493
Mina míaƒo sɔdolawo kple ʋɔ dribawo!

161
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
WO KAtã: Ɛ̃!
(ELE nu kom) .

162
00:06:52,787 --> 00:06:54,831
Ŋutsuvi nyui aɖe, Rusty.

163
00:06:54,998 --> 00:06:57,500
(PIANO HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO) .

164
00:06:59,502 --> 00:07:02,631
Rusty. Mina míafe dadawo kple fofowo.

165
00:07:02,839 --> 00:07:03,840
Enyo!

166
00:07:04,549 --> 00:07:07,260
(HAƑOƑO DZƆDZƆMEWO ƑE ƑOMEDODO)